Zum Inhalt springen

War in Ukraine EN/RU

Snake Island liberated

Von und

Artikel teilen

Snake Island is a small piece of land in the Black Sea the size of several football fields about 120 km away from the coast of Odesa. Despite its modest size, Snake Island has an important strategic position. Control over the island means control over seafaring in the region. This is exactly why the Russian troops attacked and occupied this territory on the first day of the full-scale war.

Last week, the Ukrainian Armed Forces launched an operation to liberate the island. 
According to official reports of the Operational CommandSouth, Russian troops left the island and destroyed the remaining military equipment and vehicles after a series of successful military operations and yesterday’s attack by Ukrainian forces.

Parallel with the attack on Snake Island, the Ukrainian Armed Forces hit the oil rigs of Chernomorneftegaz with missiles. The rigs were annexed by Russia in 2014. On June 17th a Russian tugboat named Vasily Bekh sank near Snake Island, after it was hit by HARPOON anti-ship missiles. The tugboat was operating as a transport vessel, carrying weapons, personnel and food for the Russian contingent on the island. 

The British Ministry of Defence acknowledged Ukraine's significant success in defending the Black Sea: 
“Ukrainian coastal defense capability has largely neutralized Russia's ability to establish sea control and project maritime force in the northwestern Black Sea. This has undermined the viability of Russia's original operational design for the invasion, which involved holding the Odesa region at risk from the sea,” explained the military experts.

RUSSIAN: Остров Змеиный освобожден
Вооруженные силы Украины нанесли серию ударов по острову начиная с 20-го июня, перед этим ликвидировав российское транспортное судно.

Остров Змеиный - клочок суши размером в несколько футбольных полей, затерявшийся в Черном море в 120 километрах от побережья Одессы. Несмотря на свои скромные размеры, Змеиный имеет важное стратегическое значение. Контроль над ним означает – контроль над судоходством в регионе. Именно поэтому российские войска атаковали и оккупировали эту территорию в первый же день полномасштабной войны 

На прошлой неделе вооруженные силы Украины начали операцию по деоккупации острова, которая принесла свои плоды. 
По официальным данным оперативного командования “Пивдень”, после ряда успешных военных операций и вчерашней атаки на позиции противника – российские войска полностью покинули остров, подорвав остатки своей техники. Российские военные подтвердили факт того, что они больше не контролирует Змеиный.

Одновременно с атакой на Змеиный, ВСУ поразили ракетами нефтяные вышки “Черноморнефтегаза”, аннексированные Россией в 2014 году. Перед этим, 17 июня, после удара антикорабельными ракетами “HARPOON”, недалеко от Змеиного затонул российский буксир “Василий Бех”. Буксир выполнял функцию транспортного судна. Он перевозил вооружение, личный состав и снабжал российский контингент на острове продовольствием. 

Министерство обороны Великобритании говорит о значительных успехах Украины в обороне Черного моря: 
"Усилия украинской береговой обороны в значительной степени нейтрализовали способность России установить контроль над морем и разместить морские силы в северо-западной части Черного моря. Это подорвало жизнеспособность первоначального плана действий России по вторжению, который предусматривал создание риска для Одесской области с моря", - объясняют военные.

Übersetzer:innen

Neueste Artikel

Am Ende steht ein Anfang

Die zweitgrößte Stadt der Ukraine war hart umkämpft. Russische Soldaten drangen bis ins Zentrum der Stadt vor. Obwohl Charkiw an vielen Stellen zerstört ist, hat die größte Druckerei der Region ihre Maschinen wieder angeworfen.

Ukraine is facing a winter energy crisis

As winter hits Ukraine, so do Russian missiles destroying the heating infrastructure.

Russia resumes rocket attacks on Ukraine, targeting the country’s energy grid

Despite the increase in their frequency, military targets have largely been excluded in favor of energy facilities and civilian infrastructure.