Zum Inhalt springen

War in Ukraine EN/RU

Russian missiles destroyed her home, but a movie saved her life

Von und

Artikel teilen

Mayaky is a small village in the Odesa region, which is located on the right (east) banks of the Dniester River. Prior to the war, this area was home to around 6,000 people. The residents of the village were primarily farmers and fishermen.

Members of the Operational Command South have reported that a Kh-22 anti-ship cruise missile was launched at the settlement from a Tupolev Tu-22 aircraft.

Nadezhda Voropaeva, one of the victims of the missile attack, told KATAPULT that it is a miracle that she is still alive. A shell hit the woman’s house, leaving only a pile of stones and a crater in the ground where her home used to be. 

On the night of the attack, Nadezhda had decided to spend the night in the summer kitchen, which literally saved her life.

“The kids had left for the city, and I was staying in the summer kitchen for the night; my computer is there and I wanted to watch a movie. I was woken up by a terrible roar, rushed outside, and saw that there was nothing left of my house,” Voropaeva said. 

Later on, rescuers managed to find Voropaeva’s passport hidden under a pile of rubble.
“At least I have a document. There’s nothing else left,” the victim sobbed.

RUSSIAN: Российские ракеты разрушили ее дом, но фильм спас ей жизнь
В ночь на 27 июня Россия совершила массовую ракетную атаку по поселку Маяки, который расположен в 40 км от Одессы. На месте взрыва начался сильный пожар. Пострадали более 60 частных домов, 4 полностью сгорели, 25 стали непригодны для жилья. Ранены 8 человек, среди них – трехлетние близнецы.

Маяки – небольшой поселок в Одесской области, расположен на берегу реки Днестр. До войны в нем жили порядка 6 тыс. человек. Основные занятия местного населения – фермерство и рыбалка.

Военные из оперативного командования "Юг" рассказали, что крылатая противокорабельная ракета Х-22 была выпущена по поселку из самолета Ту-22.

Пострадавшая от ракетного удара Надежда Воропаева рассказала корреспонденту KATAPULT, что выжила чудом. Снаряд попал в дом женщины, теперь от жилища осталась только груда камней и воронка в земле. 

В ночь атаки Надежда Петровна решила заночевать в летней кухне, это и спасло ей жизнь. 
“Дети уехали в город, а я осталась спать в летней кухне, там у меня стоит компьютер и я хотела посмотреть кино. Ночью я проснулась от страшного грохота, выскочила на улицу и увидела, что от моего дома ничего не осталось”, - говорит Надежда Воропаева.

Позже спасатели нашли паспорт женщины под завалами.
"Хоть документ есть. Больше ничего нет", – плачет пострадавшая.

Übersetzer:innen

Neueste Artikel

Am Ende steht ein Anfang

Die zweitgrößte Stadt der Ukraine war hart umkämpft. Russische Soldaten drangen bis ins Zentrum der Stadt vor. Obwohl Charkiw an vielen Stellen zerstört ist, hat die größte Druckerei der Region ihre Maschinen wieder angeworfen.

Ukraine is facing a winter energy crisis

As winter hits Ukraine, so do Russian missiles destroying the heating infrastructure.

Russia resumes rocket attacks on Ukraine, targeting the country’s energy grid

Despite the increase in their frequency, military targets have largely been excluded in favor of energy facilities and civilian infrastructure.