Zum Inhalt springen

Ukraine

One hundred percent hit

Von und

Kalibr-class cruise missile. Image: Russian Ministry of Defence.

Artikel teilen

On June 14, Russia launched a massive missile attack on the North and West of Ukraine. All four cruise missiles fired from the Black Sea did not reach their targets  —  their flight was interrupted by the Ukrainian air defense forces.

Rockets of the Kalibr class are capable of covering a distance of more than 1,500 km. Due to the low flight altitude, the probability of detecting shells by air defense systems is reduced.

Lviv region

One Russian missile was shot down over the city of Zolochiv, which is located 60 km from Lviv.

“Rocket fragments fell on a brick factory. Six people were previously injured, including a child. The condition of the injured is said to be mild to moderate severity,”  —  says Maxim Kozitsky, chairman of the Lviv Regional State Administration.

Ternopil region

Explosions in the region are reported by the mayor of Ternopil, Serhiy Nadal, and the chairman of the Ternopil Regional State Administration, Volodymyr Trush.

“Ukrainian air defense forces shot down several cruise missiles, specialists went to the site of the explosion. No casualties have been detected,”  —  Trush writes in his Telegram channel.

He also asks citizens not to ignore air raid alerts and use bomb shelters.

Air Command “West” believes that the downed missile was launched from the Black Sea.

Khmelnitsky region

Anti-aircraft missile systems located on the territory of the region also managed to shoot down the Kalibr rocket fragments that fell into the field, says the chairman of the Khmelnytsky Regional State Administration Serhiy Gamaliy.

“The infrastructure is not damaged. Also, no casualties have been detected,” the official wrote in his Telegram channel.

Chernihiv region

“A missile was shot down in the Chernihiv region, in the Khmelnytsky region. Our air defense was working in the Lviv and Ternopil regions, while there is no more detailed information,” Vadim Denisenko, adviser to the Minister of Internal Affairs, said during the telethon.

In his opinion, “some of them, apparently, were from Crimea”.

RUSSIAN: Стопроцентное попадание 

Армия России нанесла удары крылатыми ракетами класса «Калибр» по Львовской, Тернопольской, Хмельницкой и Черниговской областям. Украинская ПВО сбила все четыре ракеты, однако от падения обломков пострадали шесть человек, среди них — один ребенок.

Крылатая ракета класса «Калибр». Фото: Министерство обороны России

14 июня Россия нанесла массированный ракетный удар по северу и западу Украины. Все четыре крылатые ракеты, выпущенные из акватории Черного моря, не достигли своих целей, — их полет прервали войска противовоздушной обороны Украины.

Ракеты класса «Калибр» способны преодолеть расстояние свыше 1,5 тыс. км. Из-за низкой высоты полета снижается вероятность обнаружения снарядов системами ПВО. 

Львовская область

Одна российская ракета была сбита над городом Золочев, который находится в 60 км от Львова.

«Обломки ракеты упали на кирпичный завод. Предварительно пострадало шесть человек, среди которых — ребенок. Состояние пострадавших врачи оценивают как легкое и средней тяжести», — сообщил председатель Львовской областной государственной администрации Максим Козицкий. 

Тернопольская область 

О взрывах в области сообщают мэр Тернополя Сергей Надал и председатель Тернопольской областной государственной администрации Владимир Труш. 

«Силами украинских ПВО сбито несколько крылатых ракет, специалисты выехали на место взрыва. Предварительно, никто не пострадал», — пишет Труш в своем Telegram-канале.

Он также просит граждан не игнорировать сигналы воздушной тревоги и пользоваться бомбоубежищами. 

Воздушное командование «Запад» считает, что сбитая ракета была выпущена из акватории Черного моря.

Хмельницкая область 

Зенитно-ракетным комплексам, расположенным на территории области, также удалось сбить «Калибр». Обломки ракеты упали в поле, утверждает председатель Хмельницкой областной государственной администрации Сергей Гамалий.  

«Инфраструктура не повреждена. Предварительно — без пострадавших», — пишет чиновник в своем Telegram-канале.

Черниговская область

«Сбита ракета в Черниговской области, на Хмельнитчине. На Львовщине и Тернопольщине работала наша ПВО, пока более подробной информации нет»,  — заявил в ходе телемарафона советник министра внутренних дел Вадим Денисенко.

По его мнению, «часть из них, судя по всему была из Крыма».

Übersetzer:innen

Neueste Artikel

June 27th to 1st July

A daily update regarding the situation in Ukraine.

Snake Island liberated

Since June 20th, the Ukrainian Armed Forces have launched a series of strikes on the island and have taken out a Russian transport ship.

Russia’s war economy: A disaster in the making

The country is to become a new Iran due to Ukraine's invasion and Western sanctions.