Zum Inhalt springen

Ukraine

Mines in the sandbox

Von

Artikel teilen

An anti-personnel POM-2 fragmentation mine was found in a children's sandbox. These mines once planted explode in a circular fashion. The mine inflicts damage with hull fragments and shrapnel (balls or rollers) that are embedded inside it. It is worth touching on it, as it explodes, and the fragments scatter in a radius of 16 meters.

Photo: State Emergency Service

Fortunately, the device did not detonate. The sappers defused the mine on the spot. They surrounded it with sandbags and blew it up.

It should be noted that as of June 1, as a result of the Russian invasion of Ukraine, 243 children have been killed.

Photo: State Emergency Service

Sappers were involved 173 times. They discovered, confiscated and neutralized 1,222 explosive objects, and examined a territory with an area of 852 hectares. Most calls were received in Kharkiv, Kyiv and Chernihiv regions. These are the regions of Ukraine where active hostilities took place in the spring.

Photo: State Emergency Service

In total, since the beginning of the war, the State Emergency Service has neutralized 125,560 explosive items, including 1,983 aerial bombs. An area of 26,579 hectares was surveyed.

RUSSIAN: Мины в песочнице 

В одном из украинских городов, бывших под русской оккупацией, дети нашли мину на детской площадке. По счастливой случайности никто не пострадал.

О страшной находке рассказала ГСЧС . Противопехотная осколочная мина ПОМ-2 была обнаружена в детской песочнице. Принцип поражения этого взрывного устройства — круговой. Мина наносит поражение осколками корпуса и готовыми убойными элементами (шариками или роликами), которые заложены внутри нее. Стоит ее задеть, как она взрывается, а осколки разлетаются в радиусе 16 метров.

Фото: ГСЧС

К счастью, устройство не сдетонировало. Саперы обезвредили мину на месте. Они обложили ее мешками с песком и произвели подрыв.

Отметим, что по состоянию на 1 июня в результате российской агрессии в Украине погибли 243 ребенка.

Фото: ГСЧС

Саперы привлекались 173 раза. Ими было обнаружено, изъято и обезврежено 1 тыс. 222 взрывоопасных предмета, обследована территория площадью 852 га. Больше всего вызовов поступало в Харьковской, Киевской и Черниговской областях. Это регионы Украины, в которых весной велись активные боевые действия.

Фото: ГСЧС

Всего с начала войны ГСЧС обезвредила 125 тыс. 560 взрывоопасных предметов, в том числе 1 тыс. 983 авиационные бомбы. Обследована территория площадью 26 тыс. 579 га.

Übersetzer:innen

Neueste Artikel

Am Ende steht ein Anfang

Die zweitgrößte Stadt der Ukraine war hart umkämpft. Russische Soldaten drangen bis ins Zentrum der Stadt vor. Obwohl Charkiw an vielen Stellen zerstört ist, hat die größte Druckerei der Region ihre Maschinen wieder angeworfen.

Ukraine is facing a winter energy crisis

As winter hits Ukraine, so do Russian missiles destroying the heating infrastructure.

Russia resumes rocket attacks on Ukraine, targeting the country’s energy grid

Despite the increase in their frequency, military targets have largely been excluded in favor of energy facilities and civilian infrastructure.