Zum Inhalt springen

War in Ukraine EN/RU

Maybe he will see again

Von

Anastasia Bolva with her children before the incident. Denis is on the left in a green T-shirt

Artikel teilen

From the first day of the Russian invasion, Denis' family slept in the basement. It was very scary to live on the third floor, 32-year-old Anastasia Bolva says.

They would only return to their flat in the morning to change their clothes, wash themselves and eat. They used to go to the toilet outside because the city sewage system had stopped working long ago. 

When the shell landed near the house, Anastasia was just outside and her son Denis was in the flat. The shockwave blew out the windows of the flat. The boy was injured by splinters. 

"After the explosion, the ground at the stadium, which is a few meters from our house, went up 30 meters. I saw window frames flying out of the house. It was very scary," Anastasia recalls.

Through the rumbling, the woman heard Denis scream. He ran out of the house covered in blood. 

"I tried to wipe off the blood, but it wouldn't stop. On the way to the hospital Denis was screaming a lot. The facial wounds were stitched under anesthetic," the boy's mother says.

After that they were sent to another hospital. And then an operation, after which the surgeon delivered the heartbreaking  prognosis that there was almost no chance his eyes would recover.

This happened on 18 March, and since then the doctors have been struggling to save the child's eyesight. 

The family has now moved to Vinnytsia, where Denis is being treated at the local hospital. Doctors still have not changed his prognosis, but Anastasija keeps  fighting for her son. Doctors have advised him to go outside more so that his eye adapts to the light, but the child is against it. 

"We use special eye drops, which cost 2.500 UAH per bottle. My son is afraid to go outside. He says that until the war is over he will stay at home. The other day he was frightened of a helicopter flying over and he hasn't left the house till now. The psychologist says it is normal. My son can sense the color. Overall his eye looks like a normal eye, he has a pupil, but his eye lens was damaged. It's not a big deal, hopefully he'll be able to see," the woman says.

RUSSIAN: Надеемся, он сможет видеть 

9-летний Денис Вороной получил тяжелое ранение головы во время обстрела Чернигова и чуть не потерял зрение

Анастасия Болва с детьми до происшествия. Денис слева в зеленой футболке

С начала наступления российских войск семья Дениса ночевала в подвале дома. Жить на третьем этаже было страшно, рассказывает 31-летняя Анастасия Болва.

В квартиру поднимались только по утрам, чтобы переодеться, умыться и поесть. В туалет ходили на улицу, потому что городская канализация уже давно не работала. 

Когда рядом с домом упал снаряд, Анастасия как раз была на улице, а сын Денис в квартире. Ударной волной в квартире выбило окна. Мальчика ранило осколками. 

“После взрыва земля на стадионе, который находится в нескольких метрах от нашего дома поднялась метров на 30 вверх. Я видела как в доме вылетели оконные рамы. Было очень страшно”, вспоминает Анастасия.

Сквозь грохот, женщина услышала крик Дениса. Он выбежал из дома весь в крови. 

“Я пыталась стереть кровь, но она не останавливалась. По дороге в больницу Денис сильно кричал. Раны на лице зашивали под наркозом”, говорит мама мальчика.

После этого их отправили в другую больницу. И снова операция, после которой хирург ошарашил прогнозом – шансов на то, что глаз восстановится почти нет.

Это случилось 18 марта, с тех пор врачи борются за то, чтобы сохранить ребенку зрение. 

Сейчас семья переехала в Винницу, где Денис проходит лечение в местной больнице. Врачи по-прежнему не дают прогнозов, но Анастасия продолжается бороться за сына. Врачи советуют Денису побольше выходить на улицу, чтобы глаз адаптировался к свету, но ребенок против. 

“Капаем специальные капельки, по 2,5 тысяч гривен за флакон. Сын боится выходить на улицу. Сказал, пока война не закончится - будет сидеть дома. Испугался на днях пролетающего вертолета и из дома не выходит. Психолог говорит, что это нормально. Сын чувствует цвет. В целом глаз собран, с виду как будто бы нормальный, есть зрачок, но пострадал хрусталик при ударе. Это не страшно, надеемся, что сможет видеть”, говорит женщина.

Neueste Artikel

Innovating charity: a subscription to help Ukraine

After nearly a year of war, despite Ukrainians standing together and giving what they can between each other to help, international charity and awareness of the conflict has begun to fall off. A team in Latvia has come up with a modern solution meant to make supporting the Ukrainian military effortless. STOPIFY offers a monthly-subscription style donation for the price of a coffee.

92,4 Prozent

KATAPULT wird vorgeworfen, Spenden veruntreut zu haben. Das ist unwahr. Dieser Bericht gibt detailliert Auskunft darüber, wie wir die Gelder verwendet haben.

Ukraine is planning to begin liberating Crimea this summer

At the opening of the second summit of the “Crimean platform” on August 23, 2022, the president of Ukraine Volodymyr Zelenskyy assured: Ukraine will definitely return to Crimea. From Crimea it [the Russian occupation] all began, and it will end.