Zum Inhalt springen

Ukraine

Man dies in explosion while swimming in sea

Von

The scene. Photo: the National police of Ukraine in the Odessa region

Artikel teilen

According to the Main Directorate of the National Police of Ukraine in the Odesa region, the victim was vacationing in Hrybivka together with his wife, son and friends. While swimming, an explosion resulting from an unknown object was heard. The 50-year-old man died at the scene.

A friend of the deceased, who was nearby, told KATAPULT Ukraine: “He was walking along the seabed along the coast, and then there was an explosion.”

On March 5, the authorities of the Odesa region imposed a ban on visiting beaches and swimming in the sea as the coastal area is mined to prevent Russian landings.

In addition, the sea tide periodically throws Russian sea mines ashore. So, according to the information of the Operational Command “South”, on June 11, one mine detonated in the sea from hitting a stone 20 meters from the coast.

“Russia has mined the sea along the Ukrainian coast, and mines are torn off the anchor and carried to the shore by the current,” says Serhiy Bratchuk, spokesman for the Odessa Regional Military Administration. 

The regional authorities claim that Ukraine will face the consequences of Russian aggression for many years after the end of the war.

RUSSIAN: Мужчина погиб от взрыва во время купания в море  

Несчастный случай произошел на пляже в курортном поселке Грибовка в 40 километрах от Одессы, когда 50-летний мужчина пошел искупаться в море.

Место происшествия. Фото: Национальная полиция Украины в Одесской области.

Как сообщает Главное управление Национальной полиции Украины в Одесской области, погибший вместе с женой, сыном и друзьями отдыхали в Грибовке. Во время купания прозвучал взрыв неизвестного предмета. 50-летний мужчина умер на месте.

Как рассказал KATAPULT Ukraine товарищ погибшего, который находился неподалеку, «он шел по морскому дну вдоль берега, а потом прогремел взрыв». 

5 марта власти Одесской области ввели запрет на посещение пляжей и купание в море, так как прибрежная территория заминирована, чтобы предотвратить высадку российского десанта.

Кроме того, морским приливом периодически выбрасывает на берег российские морские мины.

Так, по информации Оперативного командования «Юг», 11 июня одна мина сдетонировала в море от удара о камень в 20 метрах от берега. 

«Россия заминировала море вдоль украинского побережья, а мины срывает с якоря и течением относит к берегу», - говорит спикер Одесской областной военной администрации Сергей Братчук. 

Власти области утверждают, что с последствиями российской агрессии Украина будет сталкиваться много лет после окончания войны.

Übersetzer:innen

Neueste Artikel

Am Ende steht ein Anfang

Die zweitgrößte Stadt der Ukraine war hart umkämpft. Russische Soldaten drangen bis ins Zentrum der Stadt vor. Obwohl Charkiw an vielen Stellen zerstört ist, hat die größte Druckerei der Region ihre Maschinen wieder angeworfen.

Ukraine is facing a winter energy crisis

As winter hits Ukraine, so do Russian missiles destroying the heating infrastructure.

Russia resumes rocket attacks on Ukraine, targeting the country’s energy grid

Despite the increase in their frequency, military targets have largely been excluded in favor of energy facilities and civilian infrastructure.