Zum Inhalt springen

Ukraine

Farming in a minefield

Von

Artikel teilen

On May 23rd, a tractor driver died in the village of Kienka near Chernihiv. While working in the fields, he ran over a mine. Pyrotechnicians who arrived at the scene found another anti-tank shell TM-62M nearby. This was reported by employees of the State Emergency Service.

A similar case occurred near Kyiv on May 21st. In Lipovka, a village in the Buchansky district, a farmer ran over a mine in his field. Rescuers who arrived at the scene extracted the man from the mangled tractor and handed him over to medics in critical condition. 

"Near the place of the explosion, rescuers found nine more mines installed by the aggressors," said the head of the police of the Kyiv region Andrey Nebitov.

Pyrotechnicians found another anti-tank shell TM-62M near the scene in Kienka.

The Ministry of Agrarian Policy said that a special platform has been created, where farmers apply for clearance of farming territories from mines. 

"To date, there are already more than 400 applications for an area of about 100 thousand hectares of land," said the vice-Minister of Agrarian Policy and Food of Ukraine, Taras Vysotsky. 

Despite the danger, Ukrainian farmers continue to sow their fields for the planting season. The spring sowing campaign this year has already crossed the 50% threshold. 

In fact, more than 100,000 square kilometer have already been sown. 

This figure is 75% of the area that was planned for sowing in most regions of Ukraine, Mr. Vysotsky told.

RUSSIAN: Фермерство на заминированных полях

Более 400 украинских фермеров подали заявки на расчистку полей, заминированных отступающими российскими войсками.

23 мая в селе Киенка под Черниговом погиб тракторист. Работая в поле, он подорвался на мине. Пиротехники, прибывшие на место происшествия, обнаружили поблизости еще один противотанковый снаряд ТМ-62М. Об этом сообщили сотрудники Государственной службы по чрезвычайным ситуациям.

Похожий случай произошел под Киевом 21 мая. В селе Липовка Бучанского района крестьянин на своем поле подорвался на мине. Прибывшие на место спасатели извлекли мужчину из искореженного трактора и в тяжелом состоянии передали медикам.

«Вблизи места взрыва спасатели обнаружили еще девять мин, установленных агрессорами», — сообщил начальник полиции Киевской области Андрей Небитов.

В Минагрополитики сообщили, что создана специальная площадка, куда аграрии подают заявки на расчистку сельскохозяйственных территорий от мин.

«На сегодняшний день уже подано более 400 заявок на площадь около 100 тыс. га земли», — сказал первый заместитель Министра аграрной политики и продовольствия Украины Тарас Высоцкий.

Несмотря на опасность, украинские аграрии продолжают засевать свои поля. Весенняя посевная в этом году уже перешагнула 50-процентный рубеж.

Фактически уже засеяно более 100 000 квадратных километров полей.

Этот показатель составляет 75% от площади, которую планировалось засеять в большинстве областей Украины, рассказал Высоцкий.

Neueste Artikel

Am Ende steht ein Anfang

Die zweitgrößte Stadt der Ukraine war hart umkämpft. Russische Soldaten drangen bis ins Zentrum der Stadt vor. Obwohl Charkiw an vielen Stellen zerstört ist, hat die größte Druckerei der Region ihre Maschinen wieder angeworfen.

Ukraine is facing a winter energy crisis

As winter hits Ukraine, so do Russian missiles destroying the heating infrastructure.

Russia resumes rocket attacks on Ukraine, targeting the country’s energy grid

Despite the increase in their frequency, military targets have largely been excluded in favor of energy facilities and civilian infrastructure.