Zum Inhalt springen

War in Ukraine DE/UK/RU

Ehrentitel für ein Verbrechen

Von

Artikel teilen

Auf der Website des Kremls erschien am 18. April ein Beschluss von Putin, der die 64. Separate Motorisierte Schützenbrigade mit dem Ehrentitel „Garde“ auszeichnet.

„Für enormen Heroismus und Mut, Standhaftigkeit und Tapferkeit, die das Personal der Brigade in Kampfhandlungen zur Verteidigung des Vaterlandes und der staatlichen Interessen in bewaffneten Konflikten gezeigt hat“, heißt es in der Erklärung.

Die 64. Motorisierte Schützenbrigade ist ein Truppenverband des russischen Militärs, das bis zum 31. März die Stadt Butscha besetzt hielt, wo nach der Rückeroberung Hunderte Fälle von Kriegsverbrechen gegen die ukrainische Zivilbevölkerung aufgedeckt wurden.

Derzeit sind 403 Zivilisten als getötet bekannt. Bei 85 Prozent wurden nach Informationen des Bürgermeisters von Butscha, Anatoly Fedorchuk, Einschusslöcher in den Körpern gefunden.

Mikhail Podolyak, Berater des Leiters von Präsident Wolodymyr Selenskyj, reagierte auf Putins Beschluss und schrieb auf Twitter, dass der Kremlchef der Welt ins Gesicht lache:

„Während jemand darüber debattiert, ob Russlands Verbrechen in der Ukraine als Völkermord bezeichnet werden können, lacht Russland der Welt weiterhin ins Gesicht. Putin verlieh der in Butscha stationierten Brigade den Titel der Ehrengarde "Für Heldentum und Mut". Sie meinen für den Morden an Kindern und die Vergewaltigung von Frauen?“

UKRAINISCH:
Путін видав наказ про присвоєння почесного звання військовим 64 окремої мотострілецької бригади, які були в Бучі.

На сайті Кремля з’явилась постанова від Путіна, призначити 64 окрему мотострілецьку бригаду почесним званням «гвардійська».

«За масовий героїзм та відвагу, стійкість та мужність, виявлені особовим складом бригади у бойових діях із захисту Вітчизни та державних інтересів в умовах збройних конфліктів», - йдеться у заяві.

Це бригада, яка окупувала місто Бучу до 31 березня, де після деокупації було виявлено сотні випадків воєнних злочинів російських військ проти українського цивільного населення.

Наразі відомо про вбивства 403 мирних жителів. За останньою інформацією міського голови Бучі Анатолія Федорчука, тіла майже 85% убитих мають отвори від куль.

Радник глави офісу президента Михайло Подоляк відреагував в своєму Twitter на указ Путіна зазначивши, що очільник Кремля сміється світові в обличчя.

«Поки хтось дискутує, чи можна назвати злочини Росії в Україні геноцидом, Росія продовжує сміятися світу в обличчя. Путін присвоїв почесне гвардійське звання бригаді, яка перебувала в Бучі. "За героїзм і відвагу". У вбивствах дітей та зґвалтуванні жінок, треба розуміти?».

RUSSISCH:
Путин издал приказ присвоить почетное звание военным 64 отдельной мотострелковой бригады, которые были в Буче.

На сайте Кремля появилось постановление от Путина, назначить 64 отдельную мотострелковую бригаду почетным званием «гвардейская».

“За массовый героизм и отвагу, стойкость и мужество, проявленные личным составом бригады в боевых действиях по защите Отечества и государственных интересов в условиях вооруженных конфликтов", - говорится в заявлении.

Это бригада, которая до 31 марта оккупировала город Бучу, где после деоккупации было обнаружено сотни случаев военных преступлений российских военных против украинского гражданского населения.

В настоящее время известно об убийствах 403 мирных жителей. По последней информации городского головы Бучи Анатолия Федорчука, на телах почти 85% убитых есть отверстия от пуль.

Советник главы офиса президента Михаил Подоляк отреагировал в своем Twitter на указ Путина словами, что глава Кремля смеется миру в лицо.

«Пока кто-то дискутирует, можно ли назвать преступления России в Украине геноцидом, Россия продолжает смеяться миру в лицо. Путин присвоил почетное гвардейское звание бригаде, находившейся в Буче. "За героизм и отвагу". В убийствах детей и изнасиловании женщин, надо понимать?».

Autor:innen

Neueste Artikel

How dangerous are incendiary weapons

Despite the widespread damage they cause and the extraordinary danger they pose to civilians, incendiary munitions are only banned for use in conflicts in a few specific cases.

Ukraine has a fallback option

When discussing plans to restore Ukraine from military devastation with the participation of foreign states, international financial organizations, and multinational companies, the time has come to figure out what the Ukrainian contribution to a project of such a large scale can be, as well as how to setup a construction site of that size.

Russian soldiers have voluntarily surrendered themselves in the Kharkiv region

The command of the Russian military had abandoned their soldiers as they've fled from the Ukrainian Armed Forces in the Kharkiv region.