Zum Inhalt springen

War in Ukraine EN/UK/RU

Day 40th

Von

Artikel teilen

Kyiv and Kyiv region

Igor Sapozhko, the mayor of Brovary, confirmed that the Russian army had left the entire Brovary district.

“The Russian army left almost the entire Brovary district. The Armed Forces of Ukraine are liberating settlements from Russian soldiers and enemy equipment. The sappers are checking for mined areas,” he said on the air of the Rada TV channel.

Odessa:

On Sunday morning on the 3rd of March Russian troops launched a missile attack on the city. “The oil storage and oil refinery were damaged,” said Maxim Marchenko, head of the military administration of the Odessa oblast.

Mykolaiv:

30 bodies were found in the rubble of Mykolaiv’s regional state-building by rescuers. The building collapsed as a result of the hit of the Russian rocket, reported in the press service of the Mykolaiv ODA. One victim died in the hospital. Rescue work continues around the clock.

 

Kherson region:

The Ukrainian army continues to liberate settlements in the Kherson region. So, control was taken over the villages of Orlovo, Zagradovka, and Kochubeevka. Currently, according to the Operational Command "South", Malaya Shesternya, Novogrigorievka, Topolino, Knyazhka and other settlements have also been liberated.

Chernihiv oblast:

According to the head of the Chernihiv ODA, Vyacheslav Chaus, Russian troops are leaving the region, but the danger of airstrikes remains. The Ukrainian Armed Forces are working on demining the liberated areas.

Zaporizhia:

The situation in the region remains tense. Russian invaders are trying to advance in the direction of the settlements of Gulyaipole, Zaporizhia, and Kamianske. Active hostilities are taking place in this territory.

Dnipropetrovsk Oblast:

As a result of a missile attack, the infrastructure in the Sinelnikovsky district was severely damaged, according to the head of the Dnipropetrovsk Regional Council Nikolai Lukashuk.

Donetsk/Luhansk:

Intense battles are going on in the Donetsk and Luhansk regions.

Mariupol:

The city remains under Russian siege, preventing civilians and others from getting in or out. Leaving the city is difficult and dangerous. Russian troops are preventing the evacuation of the population, media reported. The restoration of Mariupol's infrastructure will require at least $10 billion. This assessment is given by the city council of Mariupol, emphasizing that it is not yet final.

Statistics:

Since the start of the war, the UN has recorded 1276 dead and 1981 wounded among the civilian population.

According to the Prosecutor General's Office of Ukraine 153 children died during the war in Ukraine. 

Another 245 children were injured. 859 educational institutions were damaged due to bombing and shelling. 83 of them were completely destroyed.

Since the beginning of the war, at least 53 cultural sites have been damaged

UNESCO claims that 29 religious sites, 16 historical buildings, 4 museums and 4 monuments were damaged. At the same time, the organization notes that the list "is not exhaustive, as experts continue to check a number of reports." Also, there are no buildings from the besieged Mariupol and captured Kherson on the list yet. To compile the list and verify Ukrainian reports of damaged sites, UNESCO used satellite imagery.

The New York Times reports that the first Syrian mercenaries arrived in Ukraine to participate in the war on the side of the Russian Federation. So far, at least 300 soldiers have arrived there, but there were thousands on the lists of recruiters.

Prisoners:

There was a second exchange of prisoners. 86 military personnel were returned to Ukraine, including 15 women.

UKRAINIAN:

40-й день війни

Головні події в Україні

Київ та область:

Ігор Сапожко, мер Броварів, підтвердив, що російська армія залишила весь Броварський район.

“Російська армія залишила практично весь Броварський район. ЗСУ звільняють населені пункти від російських солдатів та ворожої техніки. Сапери перевіряють, чи немає замінованих територій,” - сказав він в ефірі телеканалу "Рада".

Одеса:

У неділю вранці, 3 березня, російські війська завдали ракетного удару по місту. "Пошкоджено нафтосховище та нафтопереробний завод", - розповів голова  військової адміністрації Одеської області Максим Марченко.

Миколаїв:

Тіла 30 людей витягли рятувальники з-під завалів Миколаївської військової адміністрації. Будівля обрушилася внаслідок влучення російської ракети, повідомили у прес-службі миколаївської ОДА. Один постраждалий помер у лікарні. Рятувальні роботи продовжуються цілодобово.

Херсонська область:

Українська армія продовжує звільняти населені пункти на Херсонщині. Так було взято контроль над селами Орлово, Заградівка, Кочубеївка. В даний час, за даними Оперативного командування "Південь", також звільнено Мала Шестерня, Новогригорівка, Тополіно, Княжка та інші населені пункти.

Чернігівська область:

Відповідно до голови Чернігівської ОДА В'ячеслава Чауса, війська РФ відходять з регіону, але небезпека авіаударів залишається. ЗСУ працюють над розмінуванням звільнених дільниць.

Запоріжжя:

Обстановка у регіоні залишається напруженою. Російські загарбники намагаються просунутися у напрямку населених пунктів Гуляйполе, Запоріжжі, Каменському. На цій території ведуть активні бойові дії.

Дніпропетровська область:

Внаслідок ракетно-повітряної атаки сильно пошкоджено інфраструктуру в Синельниківському районі, повідомляє голова Дніпропетровської обласної ради Микола Лукашук.

Донецьк/Луганськ:

На Донецькому та Луганському напрямках йдуть напружені бої.

Маріуполь:

Місто залишається закритим для в'їзду. Виїхати з міста складно та небезпечно. Російські війська перешкоджають евакуації населення, повідомляють ЗМІ. На відновлення інфраструктури Маріуполя знадобиться щонайменше 10 мільярдів доларів. Таку оцінку наводить міська рада Маріуполя, наголошуючи, що вона ще не є остаточною.

Статистика:

З початку війни в Україні ООН зафіксувала 1276 загиблих та 1981 поранених серед цивільного населення.

За час війни в Україні загинуло 153 дитини, повідомляють в офісі Генерального прокурора України.

Ще 245 дітей – поранено. Внаслідок бомбардувань та обстрілів пошкоджено 859 навчальних закладів. 83 із них знищено повністю.

З початку війни пошкоджено щонайменше 53 культурні об'єкти

ЮНЕСКО заявляє, що пошкоджено 29 релігійних об'єктів, 16 історичних будівель, 4 музеї та 4 пам'ятники. При цьому організація зазначає, що список «не є вичерпним, оскільки експерти продовжують перевіряти низку звітів». Також у списку поки що немає будівель з обложеного Маріуполя та захопленого Херсона.

Для складання списку та перевірки українських повідомлень про пошкоджені об'єкти ЮНЕСКО використала знімки з супутників.

The New York Times повідомляє, що в Україну прибули перші сирійські найманці для участі у війні на боці РФ. Поки що туди приїхали щонайменше 300 солдатів, але у списках вербувальників значилися тисячі.

Полонені:

Відбувся другий обмін полоненими. В Україну повернулося 86 військовослужбовців, у тому числі 15 жінок.

RUSSIAN:

40-й день войны 

Главные события в Украине

Киев и область:

Игорь Сапожко, мэр Броваров, подтвердил, что российская армия покинула весь Броварской район. 

“Российские войска оставили практически весь Броварской район. ВСУ освобождают населенные пункты от российских солдат и вражеской техники. Саперы проверяют нет ли заминированных территорий,” — сказал он в эфире телеканала “Рада”.

Одесса:

В воскресенье утром, 3 марта, российские войска нанесли ракетный удар по городу. “Повреждены нефтехранилище и нефтеперерабатывающий завод”, - сказал начальник военной администрации Одесской области Максим Марченко.

Николаев:

Тела 30 человек извлекли спасатели из-под завалов Николаевской военной администрации. Здание обрушилось в результате попадания российской ракеты, сообщили в пресс-службе николаевской ОДА. Один пострадавший скончался в больнице. Спасательные работы продолжаются круглосуточно.

Херсонская область:

Украинская армия продолжает освобождать населенные пункты в Херсонской области. Так, был взят контроль над селами Орлово, Заградовка, Кочубеевка. В настоящее время, по данным Оперативного командования «Юг», также освобождены Малая Шестерня, Новогригорьевка, Тополино, Княжка и других населенных пунктов. 

Черниговская область:

Согласно главе Черниговской ОДА Вячеславу Чаусу, войска РФ отходят из региона, но опасность авиаударов остается. ВСУ работают над разминированием освобожденных участков. 

Запорожье:

Обстановка в регионе остается напряженной. Российские захватчики пытаются продвинуться в направлении населенных пунктов Гуляйполе, Запорожье, Каменское. На этой территории ведуться активные боевые действия. 


Днепропетровская область:

В результате ракетно-воздушной атаки сильно повреждена инфраструктура в Синельниковском районе, сообщает глава Днепропетровского областного совета Николай Лукашук.

Донецк/Луганск:

На Донецком и Луганском направлениях идут напряженные бои. 

Мариуполь:

Город остается закрытым для въезда. Выехать из города сложно и опасно. Российские войска препятствуют эвакуации населения, сообщают СМИ.  На восстановление инфраструктуры Мариуполя понадобится не менее 10 миллиардов долларов. Такую оценку приводит городской совет Мариуполя, подчеркивая, что она еще не окончательная.

Статистика:

C начала войны в Украине ООН зафиксировала 1276 погибших и 1981 раненых среди гражданского населения.

За время войны в Украине погибло 153 ребенка, сообщают в офисе Генерального прокурора Украины. 

Еще 245 детей – ранены. Из-за бомбардировок и обстрелов повреждено 859 учебных заведений. 83 из них уничтожено полностью. 

С начала войны повреждено не менее 53 культурных объектов

ЮНЕСКО заявляет что повреждены 29 религиозных объектов, 16 исторических зданий, 4 музея и 4 памятника. При этом организация отмечает, что список «не является исчерпывающим, так как эксперты продолжают проверять ряд отчетов». Также в списке пока нет зданий из осажденного Мариуполя и захваченного Херсона.

Для составления списка и проверки украинских сообщений о поврежденных объектах, ЮНЕСКО использовала спутниковые снимки.

The New York Times сообщает, что в Украину прибыли первые сирийские наемники для участия в войне на стороне РФ. Пока туда приехали не менее 300 солдат, но в списках вербовщиков значились тысячи. 

Пленные:

Произошел второй обмен пленными. В Украину вернулось 86 военнослужащих, включая 15 женщин. 

Neueste Artikel

Two cities - one fate

90% of the Luhansk region is occupied by the Russian army. The shelling of residential areas practically does not stop. The town of Rubizhne has shared the fate of Mariupol: there are no surviving houses in it, and many are so destroyed that they cannot be repaired.

May 23rd to May 27th

A daily update regarding the situation in Ukraine.

Ukraine's defense minister wants to arm 1 million

At the beginning of the war, the number of the Armed Forces of Ukraine was about 250,000. According to Ukrainian law, it cannot exceed 261,000 people, including 215,000 servicemen. The Russian army by comparison totals around 900,000 soldiers.