Zum Inhalt springen

War in Ukraine EN/UK/RU

Chornobayivka 14:0

Von

Artikel teilen

Chornobayivka is a small village near Kherson with about ten thousand inhabitants. The village became famous almost all over the world due to fierce battles over its local airport. During the first days of the war, Russian troops destroyed fuel depot here and captured the airfield.

On February 27, the Ukrainian army recaptured the territory for the first time, destroying Russian equipment with the help of Bayraktar ( combat drone). Despite the devastating blow and the significant loss of equipment, Russian troops stationed new helicopters at the same location. 

In general, until April 8, the Ukrainian army recaptured the airfield 14 times.

“This object (location) has a very important strategic meaning for Russians. But why? It’s clear that the offensive from the Crimea was one of the key areas of attack, and in general, the Russians concentrated significant military forces on the occupied Crimean peninsula. Accordingly, their task was to enter this operational space in southern Ukraine and develop an attack on Nikolaev to Odessa, Berdyansk and Mariupol,” says Mykola Zamikula, a specialist at the National Institute for Strategic Studies of Ukraine.

Roman Kostenko, secretary of the Committee on National Security, Defense and Intelligence, believes that the Russians wanted to make a so-called jump airfield in Chernobaevka for Russian aviation military helicopters (such airfields are located near the battle line , they are used for in-flight stopovers, editor’s note), where equipment can be refueled and serviced.

During the stubborn battles around Chornobayivka, the Ukrainian army eliminated about 100 units of enemy equipment as well as two lieutenant generals of the Russian army, the General Staff of the Armed Forces of Ukraine says. 

The Russian leadership is making only limited comments on the situation and does not confirm its losses. According to Major General Igor Konashenkov, an official representative of the Russian Ministry of Defense, the airfield is under the control of the Russian army, as is the entire Kherson region.

On March 22, the New York Times reported, referring to satellite imagery, that Russian troops had withdrawn a large number of their helicopters from Chornobayevka airfield. Recent satellite images show that there are almost no Russian helicopters left.

By comparison, the airfields in Kakhovka, 80 kilometers to the east, are still under Russian control.

UKRAINIAN: Чорнобаївка 14:0

Чорнобаївка – невеличке село під Херсоном, населення якого сягає до 10 тисяч. Село стало відомим, чи не на весь світ, через запеклі бої за місцевий аеродром. В перші дні війни російські війська знищили тут склади палива і захопили аеродром. 

27 лютого українська армія вперше відбила територію, знищивши російську техніку, за допомогою «Байрактару». Незважаючи на нищівний удар та значну втрату техніки, російські війська розмістили нові вертольоти на тому ж місці. 

Загалом, станом на 8 квітня, українська армія 14 разів відбивала напади на аеродром. 

«Ця локація для росіян має важливе стратегічне значення. В чому справа? Зрозуміло, що наступ з Криму – був одним з ключових напрямків удару, і, взагалі на кримському окупованому півострові росіяни сконцентрували значні військові сили. Відповідно, їхнім завданням було вийти на цей оперативній простір на південну Україну і розвивати напад на Миколаїв, Одесу,Бердянськ та на Маріуполь» - говорить Микола Замікула, спеціаліст Національного інституту стратегічних досліджень України.

Роман Костенко, секретар комітету з питань національної безпеки оборони і розвідки вважає, що росіяни хотіли зробити в Чорнобаївці так званий аеродром-підскоку для військових вертольотів авіації РФ (такі аеродроми розташовані поблизу лінії ведення бойових дій, їх використовують для проміжної посадки під час польоту - ред.), де можна дозаправитись і обслуговувати техніку.

У Генштабі ЗСУ кажуть, що під час запеклих боїв за Чорнобаївку, українська армія ліквідувала близько 100 одиниць ворожої техніки, а також двох генералів-лейтенантів армії РФ.

Російське керівництво скупо коментує ситуацію і свої втрати не підтверджує. За словами Генерал-майора Ігора Конашенкова, офіційного представника Міноборони Росії – аеродром знаходиться під контролем армії РФ, як і вся Херсонська область. 

22 березня американське видання New York Times, з посиланням на супутникові знімки написало, що російські війська відвели значну частину своїх гелікоптерів з Чорнобаївського аеродрому. На недавніх супутникових знімках видно, що російських гелікоптерів тут майже не залишилося. 

Натомість, аеродроми в Каховці, що знаходиться 80 кілометрів у східному напрямку, досі під контролем російських військ. 

RUSSIAN: Чернобаевка 14:0

Чернобаевка – небольшая деревня под Херсоном, население которого достигает 10-ти тысяч. Село стало известно, едва ли не на весь мир, из-за ожесточенных боев за местный аэродром. В первые дни войны русские войска уничтожили здесь склады топлива и захватили аэродром.

27 февраля украинская армия впервые отвоевала территорию, уничтожив российскую технику, с помощью “Байрактара”. Ни смотря на сокрушительный удар и значительные потери техники, российские войска разместили новые вертолеты на том же месте.

В целом, по состоянию на 8 апреля, украинская армия 14 раз отбивала атаки на аэродром.

«Эта локация для россиян имеет важное стратегическое значение. Наступление из Крыма – было одним из ключевых направлений, а также, россияне сконцентрировали значительные военные силы на крымском оккупированном полуострове. Соответственно, их задачей было выйти на это оперативное пространство на юге Украины и развивать нападение на Николаев, Одессу, Бердянск, Мариуполь» - говорит Николай Замикула, специалист Национального института стратегических исследований Украины.

Роман Костенко, секретарь комитета по вопросам национальной безопасности обороны и разведки считает, что русская армия хотела сделать в Чернобаевке так называемый аэродром-подскока для военных вертолетов авиации РФ (такие аэродромы расположены вблизи линии ведения боевых действий, их используют для промежуточной посадки во время полета – ред.), где можно дозаправиться и обслуживать технику.

Во время упорных боев за Чернобаевку, украинская армия ликвидировала около 100 единиц вражеской техники, а также двух генералов-лейтенантов армии РФ, говорят в Генштабе ВСУ.

Российское руководство скупо комментирует ситуацию и свои потери не подтверждает. По словам Генерал-майора Игоря Конашенкова, официального представителя Минобороны России – аэродром находится под контролем армии РФ, как и вся Херсонская область.

22 марта американское издание New York Times со ссылкой на спутниковые снимки написало, что российские войска отвели значительную часть своих вертолетов с Чернобаевского аэродрома. На недавних спутниковых снимках видно, что российских вертолетов здесь почти не осталось.

Аэродром же, который в Каховке, находящейся 80 километров в восточном направлении, до сих пор под контролем российских войск.

Neueste Artikel

Two cities - one fate

90% of the Luhansk region is occupied by the Russian army. The shelling of residential areas practically does not stop. The town of Rubizhne has shared the fate of Mariupol: there are no surviving houses in it, and many are so destroyed that they cannot be repaired.

May 23rd to May 27th

A daily update regarding the situation in Ukraine.

Ukraine's defense minister wants to arm 1 million

At the beginning of the war, the number of the Armed Forces of Ukraine was about 250,000. According to Ukrainian law, it cannot exceed 261,000 people, including 215,000 servicemen. The Russian army by comparison totals around 900,000 soldiers.