Zum Inhalt springen

War in Ukraine DE/UK/RU

Chemischer Waffeneinsatz in der Ukraine?

Von

Artikel teilen

Am 12. April gab die ukrainische stellvertretende Verteidigungsministerin Anna Malyar während einer Spendenaktion im nationalen Fernsehen bekannt, dass eine Überprüfung des Einsatzes chemischer Waffen durch russische Truppen in der Ukraine begonnen habe. 

„Wir überprüfen diese Informationen und versuchen zu verstehen, was verwendet wurde.  Aber nach vorläufigen Daten kann ich sagen, dass die Vermutung besteht, dass es sich um Phosphormunition handelte.  Die endgültigen offiziellen Informationen folgen später", sagte sie. 

Auch andere Länder reagierten auf die Nachricht über den Einsatz verbotener Waffen.  So schrieb die Leiterin des britischen Außenministeriums, Liz Truss, auf ihrer Twitter-Seite:

„Es gab Informationen, dass Russland bei dem Angriff auf Mariupol giftige Substanzen verwendet haben könnte.  Wir arbeiten mit Partnern zusammen, um die Details zu überprüfen.  Jeder Einsatz solcher Waffen wird als unerbittliche Eskalation des Konflikts angesehen, für den sich Putin und sein Regime verantworten müssen“, schrieb sie.

Das Pentagon hat den Einsatz von Chemiewaffen noch nicht bestätigt, betonte aber, dass es diese Informationen ebenfalls prüfe und die Situation weiter beobachte.

UKRAINISCH:

Росія могла застосувати у Маріуполі заборонену фосфорну зброю, про це заявив батальон “Азов”. Інформацію перевіряють у Міноборони України.

Заступник міністра оборони Ганна Маляр 12 квітня, в ефірі національного телемарафону, повідомила про те, що розпочалася перевірка про застосування російськими військами в Україні хімзброї.

«Ми перевіряємо цю інформацію та намагаємося зрозуміти, що було використано. Але, за попередніми даними, є припущення, що це були фосфорні боєприпаси. Остаточна офіційна інформація буде пізніше».

На повідомлення про використання забороненої зброї відреагували інші країни. Так, глава міністерства закордонних справ Великобританії Ліз Трасс написала на своїй сторінці у Twitter наступне:

«З'явилася інформація про те, що Росія могла застосувати отруйні речовини під час нападу на Маріуполь. Ми працюємо із партнерами для перевірки деталей. Будь-яке застосування такої зброї вважатиметься безжальною ескалацією конфлікту, за яку Путін та його режим мають відповісти», — написала вона.

У Пентагоні поки не підтвердили застосування хімзброї, проте наголосили, що перевіряють цю інформацію та стежать за ситуацією.

RUSSISCH: 

Россия могла применит в Мариуполе запрещенное фосфорное оружие, про это заявил батальон “Азов”. Информацию проверяют в Минобороны Украины.

Замминистра обороны Анна Маляр 12 апреля, в эфире национального телемарафона, сообщила о том, что началась проверка по факту применения российскими войсками в Украине химоружия.

«Мы проверяем эту информацию и пытаемся понять, что было использовано. Но по предварительным данным могу говорить – есть предположение, что это были фосфорные боеприпасы. Окончательная официальная информация будет позже».
На сообщение об использовании запрещенного оружия отреагировали и другие страны. Так, глава министерства иностранных дел Великобритании Лиз Трасс написала на своей странице в Twitter следующее:

«Появилась информация о том, что Россия могла применить отравляющие вещества при нападении на Мариуполь. Мы работаем с партнерами для проверки деталей. Любое применение такого оружия будет считаться безжалостной эскалацией конфликта, за которую Путин и его режим должны будут ответить», — написала она.

В Пентагоне пока не подтвердили применение химоружия, однако подчеркнули, что проверяют данную информацию и следят за ситуацией.

Neueste Artikel

How dangerous are incendiary weapons

Despite the widespread damage they cause and the extraordinary danger they pose to civilians, incendiary munitions are only banned for use in conflicts in a few specific cases.

Ukraine has a fallback option

When discussing plans to restore Ukraine from military devastation with the participation of foreign states, international financial organizations, and multinational companies, the time has come to figure out what the Ukrainian contribution to a project of such a large scale can be, as well as how to setup a construction site of that size.

Russian soldiers have voluntarily surrendered themselves in the Kharkiv region

The command of the Russian military had abandoned their soldiers as they've fled from the Ukrainian Armed Forces in the Kharkiv region.