Zum Inhalt springen

War in Ukraine

1,664 unidentified bodies were found on the de-occupied territories of Ukraine

Von

Artikel teilen

Ihor Klimenko, the head of the Ukrainian police, announced terrible number. He stressed that police and rescuers continue to find new corpses.

Klimenko said: “Almost every day we get operative information, as well as information coming through citizens calling the hotline and reporting possible graves.”

Once we are aware of a spontaneous burial site, the police send a team of experts. The team includes investigators, one forensic expert and one doctor, as well as a morgue employee with whom the body will be sent after undergoing an exhumation. Prior to the excavation, the grave is checked by deminers.

It is often impossible to identify the dead when corpses have lain in the ground for a long time. Relatives of the deceased are searched for through DNA with the help of molecular genetic examination.

Together with rescuers, law enforcement have already found more than 20 mass graves containing victims of the war. The largest number of mass graves is located in the Kyiv region with 13 mass graves already found. The remains of 169 people were found in these mass graves.  Another seven mass graves were discovered in Kharkiv, Chernihiv and Sumy region. The main part of unidentified human remains were discovered in the basements.

At the end of June, police found another mass grave located in the Kyiv region, with nine bodies located inside. The majority of the dead found there had gunshot or mine blast wounds. In addition to the excavation of mass and spontaneous graves, police continue finding bodies in the basements of people’s homes.  

“These people were either shot, or both - shot dead and burned. There are plenty of such cases in the Kharkiv region. For example, one man, who is a doctor, was part of the anti-terrorist organisation. He was then shot dead and burned by the Russian military,” said Klimenko. 

The police officer notes that charred bodies are the hardest to identify. 

Deputy Interior Minister Katerina Pavlichenko believes that the Russian soldiers burned the dead in order to hide traces of sexual crimes. “In any case, we can examine bodies for sexual abuse,” said Pavlichenko.

RUSSIAN: На де-оккупированных территориях Украины нашли 1 664 неопознанных тела
Погибших доставали из братских могил, стихийных захоронений и подвалов домов. Часть трупов была сожжена русскими солдатами. 

Цифры озвучил глава полиции Украины Игорь Клименко. Он подчеркнул, что полицейские и спасатели продолжают находить новые тела погибших.  

"Практически каждый день мы получаем информацию оперативным путем и через обращение граждан на горячую линию о возможных могилах", – говорит главный полицейский страны. 

Узнав о месте стихийного захоронения, полиция отправляет туда группу экспертов. В нее входят следователи, криминалист, врач и работник морга, куда после эксгумации отправят тело. Перед раскопкой могилу проверяют пиротехники.  

Идентифицировать погибших, чьи трупы долгое время пролежали в земле без дополнительных экспертиз зачастую невозможно. Родственников покойного ищут через ДНК при помощи молекулярно-генетической экспертизы.

Правоохранители вместе со спасителями уже нашли больше 20 массовых захоронений жертв российской агрессии. Больше всего братских могил на Киевщине — 13. В них были найдены останки 169 человек. Другие семь братских могил были найдены в Харьковской, Черниговской и Сумской областях. Большая часть неидентифицированных человеческих останков была найдена в подвалах и погребах.

В конце июня в Киевской области полицейские нашли еще одну братскую могилу, в которой было найдено девять трупов. Большинство погибших получили огнестрельные или минно-взрывные ранения.  Параллельно с раскопкой братских могил и стихийных захоронений, полицейские находят тела людей в подвалах домов.  

"Они либо расстреляны, либо расстреляны и сожжены. Таких случаев очень много в Харьковской области. Например, один человек, медик, был участником антитеррористической операции — его российские военные расстреляли, а затем сожгли", - говорит Клименко.  

Полицейский отмечает, что обугленные тела опознать сложнее всего. 

Замминистра МВД Екатерина Павличенко считает, что русские солдаты сжигали погибших для того, чтобы скрыть следы сексуальных преступлений.  

"В любом случае может быть проведена экспертиза на предмет сексуального насилия", - сказала Павличенко.

Übersetzer:innen

Neueste Artikel

OLENIVKA - Ukrainians demonstrate in Kyiv after prison explosion kills Azovstal POWs

On August 4, people in Kyiv demonstrated in support of Ukrainian prisoners from Mariupol. (Photo report)

1,664 unidentified bodies were found on the de-occupied territories of Ukraine

The bodies were removed from mass and spontaneous graves, as well as houses’ basements. Some of the corpses were burned by Russian soldiers.